Over mij

"Ich bin ein deutsches Nordlicht"

Dat is een Duitse uitdrukking voor iemand die uit het noorden van Duitsland komt — en dat ben ik. Ik groeide op in Hamburg en Lübeck, op slechts vier à vijf uur rijden van Amsterdam. Twee historische Hanzesteden, net als Zwolle en Deventer. De Hanze was eeuwen geleden een samenwerkingsverband van Duits-Nederlandse handelaren die over de grenzen heen actief waren en gedeeltelijk dezelfde taal spraken. Die verbinding bestaat nog steeds — en ik ben er midden in opgegroeid.Na mijn studie Germanistiek, architectuur en media aan de Freie Universität Berlijn werkte ik in Berlijn en Hamburg op het gebied van marketing, PR en projectontwikkeling. Tijdens een vastgoedbeurs in Zuid-Frankrijk ontmoette ik toevallig mijn toekomstige man — een Nederlander. Zo begon mijn leven aan beide kanten van de grens.Na mijn verhuizing naar de Randstad bleef ik actief samenwerken met mijn zakelijke contacten in Duitsland. Ik bouwde e-commerceactiviteiten op, was betrokken bij interim-projectmanagement in Zuid-Duitsland, en bezocht geregeld beurzen en acquisitiegesprekken met Duitse zakenpartners. Mijn MBA in Duurzame Financiën en Investeringen heeft mijn inzicht in de Duits-Nederlandse economie verder verdiept. Ik ben nog steeds zakelijk actief — dit is geen theorie, dit is mijn dagelijkse praktijk.Sinds 2019 deel ik die kennis in het onderwijs, onder andere aan de TU Delft.

Waarom ik dit doe

Ik weet uit eigen ervaring precies wat werkt in zakelijke communicatie in het Duits. Niet omdat ik de taal heb geleerd, maar omdat het mijn moedertaal is. Niet omdat ik erover heb gelezen, maar omdat ik er jarenlang in heb geopereerd — als ondernemer, als onderhandelaar, als iemand die beide culturen van binnenuit kent.Wat ik veel zie bij Nederlandse professionals is dat ze onderschatten hoeveel een beetje Duits al oplevert. Ze vertrouwen op Engels, terwijl ze met Duits direct een gunfactor hebben die geen marketingbudget kan vervangen. Dat wil ik veranderen.In het bijzonder nodig ik vrouwen uit om hun ondernemersdoelen te realiseren in samenwerking met Duitse zakenpartners. De mogelijkheden zijn er — de taal is de sleutel.

Hoe ik werk

Boven alles ben ik een empathisch persoon.

Dat is geen bijzaak, het is de basis van alles wat ik doe. Ik ben oprecht geïnteresseerd in mensen. In hun zorgen, hun ambities en de situaties waarmee ze te maken hebben. Wanneer u bij mij een traject volgt, luister ik eerst — naar wat u wilt bereiken, maar ook naar wat u misschien tegenhoudt. Twijfel over uw niveau, onzekerheid of dit wel iets voor u is, of gewoon een drukke agenda die leren lastig maakt. Dat begrijp ik, en daar werk ik omheen. Leren gaat makkelijker in een aangename en ontspannen sfeer. Haal gerust een kop koffie of thee, en weet dat er tussen de focussessies altijd ruimte is voor een lach — ook als het over serieuze zakelijke kwesties gaat.Ik werk volledig samen met u aan uw ontwikkeling, maar ik begrijp ook dat u soms tijdelijk andere prioriteiten moet stellen. Flexibiliteit is daarom geen uitzondering bij mij — het is de standaard.Mijn cursisten zijn vaak zo enthousiast dat er één of meerdere vervolgtrajecten volgen. Dat zegt meer dan ik zelf kan zeggen.